紫嫣生下双胞胎，头一次当爹的卫翼(刘栋 饰)开心得不知道要给孩子取什么名字。廖明涛(刘红雨 饰)与凌志得知“超越”公司集得三千万风险投资，都想着如何对付“超越”公司。在凌云(何苗 饰)的时装公司发布会上，凌俊雄恰巧碰见凌云与曾哥亲热，同时，凌志也带着美芳一起参加发布会。凌俊雄打情感牌，凌云答应与凌志生个儿子，但前提是有了儿子就离婚。凌云想着要跟曾哥生儿子。曾哥这边却劝凌志要在凌俊雄跟前重新树立地位，放长线才能钓大鱼。因为曾哥需要一个正版软件公司作掩护，而东升公司是最好的选择。同时，凌志也从曾哥口中得知凌俊雄只想借自己的种生个孙子，完事就把自己踢开。满腔恨意的凌志为了报复，便到医院做了结扎输经管的手术。 徐恩平安排在卖盗版的小市场的眼线发现了盗版软件在进行大批量送货，便和卫翼到小市场进行走访，并且故意大批量买盗版软件，由此跟踪卖家找到盗版软件制造窝点。卫翼进去一探究竟，这时，警察恰好赶到，捣毁制假窝点，抓获制假人员。卫翼想要紫嫣回到“超越”公司市场部上班，紫嫣想着要照顾两个孩子，而且妈妈又老了，却还是想着自己年轻，答应到市场部上班。凌云不知道曾哥就是盗版大头，便在曾哥面前看着警察抓获制假人员的新闻批评制假人员就应该被关进监狱。凌俊雄不知道“超越”公司与新视窗公司的盗版都是凌志背后使坏，在凌志面前表现了对自己公司产品也会出现盗版的担忧，以及盗版对市场的不良影响。 凌志准备着要跟凌云圆房，不料洗完澡出来发现凌云服下安眠药睡熟了……徐恩平带着一个市场部人员到制假窝点想要找负责人，被告知负责人以及公司其他人都不在。新视窗老板的女儿路易斯到中国留学，廖明涛负责陪同。凌俊雄下到实体店考察，发现自家的智能汉化专家被冷落，不满凌志的不作为，便提出下个月销售额要排到联邦排行榜第一位，凌志便提出要研发更多功能的智能汉化专家第二代，留住老客户，争取新客户。同时，凌志也对市场部下命令，下个月，销售额一定要上去。